El arte de la joyería del Triángulo Dorado

femme yao avec bijoux traditionnels en argent massif — Fotos del libro "Los Yao: Los Mien y Mun Yao en China, Vietnam, Laos y Tailandia" Jess G. Pourret

joyería tradicional
grupos étnicos del triángulo de oro

Los grupos étnicos del Triángulo de Oro, que viven entre Laos, Birmania y el norte de Tailandia, son conocidos por sus hermosas joyas tradicionales de plata.

Las joyas como la ropa indican la etnia a la que pertenece la persona. Y la cantidad de joyas proporciona información sobre la situación de la familia.

Cada grupo étnico tiene sus propias joyas que cuentan a través de formas y patrones: su historia, su origen, sus mitos y sus creencias.

femmes Yao Mien ethnie du triangle d'or avec leurs costumes et bijoux traditionnels

jeunes femmes Miao au festival du repas des soeurs en Chine — foto del libro: "El arte de la joyería de plata de las minorías de China, el Triángulo Dorado, Mongolia y el Tíbet"

La plata, este metal precioso

Las etnias del triángulo de oro atribuyen a la plata propiedades protectoras e incluso medicinales.

Este metal blanco simboliza la belleza y la riqueza, pero también aleja los malos espíritus, cura y protege el alma de quien lo porta (Hmong y Yao/Mien)

Entre los hmong, el chamán durante la ceremonia de invocación del alma utiliza cadenas de plata y candados para curar y proteger a las personas.

cadenas hmong bijoux traditionnels du triangle d'or — Candados hmong antiguos

boucles d'oreilles traditionnelles ethnie Hmong — Pendientes antiguos tradicionales de la etnia Hmong (fotos del libro: El arte de la joyería en plata del triángulo de oro))

Motivos y significados

Todos estos grupos étnicos son originalmente animistas e incluso si algunos se han vuelto budistas hoy, continúan adorando a los espíritus de los antepasados y de la naturaleza.

Es por esto que los motivos que encontramos con mayor frecuencia son animales, plantas, dragones, fénix, peces, etc. y cada uno de ellos tiene su propio significado.

A menudo están muy estilizados y, a veces, sólo los jefes y ancianos de la aldea saben lo que representan.

motifs-et-significations-des-bijoux-ethniques — Ilustración de Jan Wartena basada en motivos bordados.

femmes et petites filles de la tribu lanten — Mujeres y niñas de Lanten, región norte de Laos

Las joyas se transmiten de madre a hija y constituyen la dote. Aunque estas prácticas están desapareciendo, siguen estando muy presentes en determinadas regiones rurales y montañosas, alejadas de las ciudades.

village de la tribu Akha dans les montagnes du triangle d'or — Pueblo Akha Montañas del Triángulo Dorado

collier avec pendentif artisanal en argent massif. Pendentif traditionnel de l'ethnie Hmong : le cadenas — Candado Hmong en plata pura elaborado por artesanos Karen

Una artesanía tradicional ancestral preservada

Gracias a los artesanos de la etnia Karen, la joyería tradicional de las tribus del triángulo de oro no ha desaparecido, y hoy en día sigue existiendo esta obra milenaria, única en el mundo, verdadero patrimonio cultural de la humanidad.

torque en argent pur N° 4 — Torque tradicional hecho a mano en plata pura por artesanos Karen.

Algunos grupos étnicos del Triángulo Dorado

pequeña lizu

Niñas del grupo étnico Lizu en el norte de Tailandia en el camino a Mae Hong Son.

Mujer U mía

Magnífico y rico adorno de esta mujer U Mien (Yao) casada con el jefe de la aldea en el norte de Laos, cerca de Luang Nam Tha.

mujer lanten

Mujer del grupo étnico Lanten en el norte de Laos luciendo las joyas tradicionales de esta tribu también llamada: gente del río.

mujer akha

Las mujeres Akha son fácilmente reconocibles por el adorno de su cabeza, a menudo decorado con piezas de plata francesas que datan de la época de Indochina. Conocida en el norte de Laos, de ella compramos las pequeñas pulseras de semillas que a veces ofrecemos a nuestros clientes.

mujer karen

Los karen no usan muchas joyas de plata tradicionalmente. Algunas mujeres Karen solían usar esparcidores muy bonitos, pero las nuevas generaciones ya no. Por otro lado, se mantienen muy fieles a su vestimenta tradicional, muy reconocible.

Referencia

Si quieres saber más sobre las antiguas joyas del triángulo de oro te recomiendo este magnífico libro. También encontrará una gran cantidad de información sobre los grupos étnicos en este magnífico libro: “Gente del Triángulo Dorado: Seis Tribus en Tailandia” de Eliane Lewis.

¿Eres curioso?

Conoce a Karen Artisans , pasea por Karen Village en el norte de Tailandia, descubre las etapas de la fabricación artesanal de joyas de plata.